Onda se vratio sa kutijom ruža moliti za oproštaj.
Ma poi è tornato. Con una scatola di rose a implorare il mio perdono.
A 12-ti se vratio sa neverovatnom prièom o ogromnim plamenom zidu, èudnim nasilnim zemljotresima, njegov...njegov um je iskrivljen, bez sumnje je poludeo od nekog ne-Simijanskog muèenja.
E il dodicesimo ha raccontato storie incredibili di enormi pareti di fuoco, di strani e violenti terremoti, e la sua mente è stata sconvolta da una qualche tortura umana.
Neelix se vratio sa Sobrasa, gdje je èuo loše vijesti koje bi mogle promijeniti naše planove.
Neelix ha fatto ritorno da Sobras, dove ha scoperto qualcosa che potrebbe obbligarci a modificare i nostri progetti.
Vidi ko se vratio sa suspenzije.
Guardate chi ha scontato la sospensione!
I sve otkako si se vratio sa svog putovanja, mogu reæi da nešto nije u redu.
Da quando sei tornato dal tuo viaggio del dolore ho capito che qualcosa non va.
Moj mali genijalac se vratio sa napornog posla da postane još genijalniji.
Rientri a casa dopo una giornata passata a diventare più intelligente?
Samo što sam se vratio sa suspenzije.
Sono appena tornato da una sospensione.
Zajedno smo, tek smo se vratili na pravi put, život je dobar pre nego što završimo, imamo dragog prijatelja koji nam se vratio sa misionarskog puta koji æe nam isprièati koji su njeni utisci, Sestra Meri Bernard
Stiamo insieme, siamo di nuovo in carreggiata, la vita e' bella prima di andarcene, una cara amica e' tornata dal suo viaggio missionario per raccontarci le sue esperienze sorella Mary Bernard.
Poruènik Arnett se vratio sa Bliskog istoka pre dve nedelje.
Il Tenente Arnett e' ritornato dal Medio Oriente 2 settimane fa.
Jedan od naših zaposlenika se vratio sa zadatka bolestan.
Uno dei nostri agenti e' tornato da una missione malato.
I upravo se vratio sa zadatka u Iraku.
Petrolio. E' appena stato in Iraq per assassinare qualche tizio.
Slušaj, Jean-Claude, htio sam te zvati èim si se vratio sa odmora.
Ascolta, Jean Claude, volevo chiamarti appena ti finivano le ferie.
Kao što znate, upravo sam se vratio sa sastanka s generalom Metisom.
Come sapete, sono appena tornato da un incontro con il Generale Mattis.
Nisam više nikada video Richarda, èuo sam da se vratio sa porodicom u Kanadu... nazad u svoju radnju.
Non ho piu' rivisto Richard, ma ho sentito che e' tornato in Canada con la famiglia E' tornato al suo vecchio magazzino
Zašio sam ga, ali on se vratio sa otvorenim ranama.
L'ho suturato, ma e' tornato con le ferite tutte riaperte.
G. Washington se vratio sa 6-mjeseènog odsustva iz Južne i Srednje Amerike.
La George Washington e' tornata da una missione di sei mesi in Centro e Sud America.
Vidi tko se vratio sa bunara!
Guarda chi e' tornato dal pozzo dei desideri.
Nisam bio ovde... još od kada sam se vratio sa šerifom iz Paw Paw.
Non sono piu' stato qui da quando sono tornato con lo sceriffo a Paw Paw
Da, Preston Scavo se vratio sa njegovog puta sa prelijepim suvenirom, i njegova majka æe uskoro poželjeti da nije.
Preston Scavo era tornato dal suo viaggio con un bellissimo souvenir. E sua madre avrebbe presto desiderato... che non l'avesse fatto.
Hvala ti što si se vratio sa nama.
Grazie di essere tornato in macchina con noi.
Upravo se vratio sa dugog putovanja.
È tornato da un lungo viaggio.
Ne znaju da sam se vratio sa misijom da donesem pravdu gradu, i nikada neæe.
Non sanno che sono tornato con una missione: fare giustizia nella nostra città. E mai potranno capire.
Sam se vratio sa zahtjevom moje zasluženo mjesto kao pravi Bog ovog plemena!
Sono tornato a reclamare il posto che mi spetta come dio di questa tribù!
Jesi li se vratio sa službenog puta?
Tornato dal tuo viaggio di lavoro?
Razlog zašto sam se vratio sa O'Conell... je zato što nisam davao ni paru ni na koga!
Il motivo per cui lavoro con O'Connell e' perche' non ho puntato il dito contro nessuno.
Devet godina kasnije, jedne subote sam se vratio sa koledža.
Nove anni piu' tardi, un sabato tornai a casa dal college.
Kada te je Klej doveo u Stounhejven, tek sam se vratio sa trèanja i bio sam usred promene kada si se okrenula i videla me.
Quando Clay ti ha portato a Stonehaven la prima volta, Ero appena tornato da una corsa e mi stavo trasformando - quando ti sei girata e mi hai visto.
Sada, kada se vratio sa Velč, koliko košta da je ne znate?
Adesso e' tornato insieme a Welch, quanto non sa?
Otpoèeo si u Štitu mlad, poput mene, ispao si na neko vreme kada ti je žena umrla, ali onda si se vratio sa osvetom, tri godine kasnije se uzdigao do zapovednika Ilijade i, po svemu sudeæi, postao jedan od najboljih zapovednika koje je Štit imao.
Sei entrato nello S.H.I.E.L.D. giovane... Come me. Ti sei ritirato quando e' morta tua moglie, ma sei tornato con il desiderio di vendetta.
Samo što sam se vratio sa sastanka vodeæih svetskih nauènika.
Ho appena partecipato a un meeting con i migliori scienziati del mondo.
Nadam se da si se vratio sa dobrim vestima.
Spero tu sia ritornato con buone notizie.
Ponašaš se èudno prema meni otkad si se vratio sa Zemlje 2.
Mi tratti diversamente da quando sei tornato da Terra-2.
Jedne noći, na drugoj godini fakulteta, tek sam se vratio sa proslave Dana zahvalnosti, glupirao sam se sa nekoliko prijatelja i odlučili smo da se popnemo na vagon putničkog voza.
Una notte, secondo anno del college, appena tornato dalle feste per il Ringraziamento io e alcuni amici gironzolavamo senza meta e decidemmo di arrampicarci su un treno per pendolari in sosta.
Da se vratimo na onu snežnu noć u Montrealu, kada sam se vratio sa putovanja, majstor mi je ugradio bravu sa šifrom pored vrata, koja otključava ulazna vrata, sa kombinacijom koja se lako pamti.
Tornando a quella notte nevosa a Montreal, quando sono tornato dal viaggio, ho fatto mettere una cassetta con apertura a combinazione vicino alla porta, con dentro la chiave della porta, una combinazione facile da ricordare.
I bukvalno kad sam se vratio sa tog posla, napustio sam školu, zakačio filmadžijsku pločicu i prosto nikad nikom nisam rekao da nisam znao šta radim.
Quindi, letteralmente, sono tornato da quel lavoro, ho lasciato la scuola, ho appeso la mia targa di regista e non ho mai detto a nessuno che non sapevo cosa stavo facendo.
0.60541820526123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma poi è tornato. Con una scatola di rose a implorare il mio perdono. 